Jean-Honore Fragonard: Life and Work 1988 著：Jean-Pierre Cuzin 出版社：Harry N Abrams
上記のフラゴナールの図版をつらつら見ていたら、ある一点の４ｃｍほどの白黒図版が気になりました。
<View of an Italian park, called The Great Fountain at the Villa d'Este or The Fountain of Arethusa>
c.1762-63(?) 58 x 72cm 個人蔵
油彩カタログの中の276ページ。
あれ、これって・・・
ユベール・ロベール<The Oval Fountain in the Gardens of the Villa d'Este, Tivoli>1760 National Gallery of Art(Washington, D.C.)
ウィキペディアで、ロベールの素描として載っているこの絵…
…反転させた構図じゃないか！？
念のため反転させたフラゴ画像と横並びにしてみる。
因みに実物。まろりー撮影。←無駄に自慢げ
フラゴナールとロベールは大の仲良しで、イタリア留学中に一緒になって素描して回った間柄です。
特に素描作品についていえば、しばしば混同されてしまうほど画風が似通っている程です。
もちろん、ティヴォリのヴィラ・デステへも連れだって出かけていき、素敵な絵の数々を今に遺してくれいています。
だから、同じような構図の絵があっても全くおかしくないし、逆に仲良しエピソード妄想して、楽しくなってきます。
仮説という名の妄想いろいろ
１、フラゴとロベール2人で並んで噴水を素描した。で、フラゴの方が油彩にした。
２、ロベールの素描が気に入ったので、その構図いただき！とフラゴが反転してぱくった。
３、反転しているから、版画作品を模写？
４、フラゴの油彩を羨ましがってロベールが模写。って、一応制作年はフラゴ油彩のが後のようです。
５、まさかの帰属間違い。いやいや。
１番や２番だったら仲良しエピソードいいなぁ。という妄想。
え、だって生き生きとした素描の名手、ロベールと色彩の天才フラゴナールの夢のコラボだよ。夢すぎる。←とりあえず夢です。
ロベールとフラゴの共作ドリーム…（二度目に言いますが妄想です）
なぜなぜ、どうして同じ構図なの？どこかでこれに言及してる研究書とかないの！？絶対どこかにあるだろう。
と思って、ウィキペディアに「さらなる情報は美術館のサイトで！」ってリンク先をのぞいたら、 ローザンベールさん著の「Les Fragonard de Besançon」って本に言及あるよ、ってさ。
おや・・・なんと偶然、この本フランス土産とて持ってる☆読んでない☆
これは運命だね。
読んでなくても図版は見てるから覚えていていようよ自分…という忸怩たる自己つっこみが自分で痛いです。…いや、まあ記憶なんてそんなもんだよね。かなり前に買った本で、エステ荘画像もそんなに熱心に見てなかったし…言い訳言い訳。
後者カタログはフランス語で書いてあるから、気合い入れないと読めないので（英語だってすらすら読めるわけでは決して…）、今度読むよ。
答えが書いてありそうかも知れない。
図版だけちらちら見ると、作者不詳となっているけど、いくつか同じ構図でヴァリエーションがあるようだ。
やっぱり人気はあったようです。このロベールの素描、綺麗だもんなー。いいよね、この絵。大体、ロベールのこの飛ぶようなライヴ感あふれるチョーク使いが素晴らしい。
もうエステ荘がピクチャレスクで素敵過ぎる。
あー1988年のカタログでは、フラゴナールの油彩は個人蔵となっている。どこの個人かしらないけど、ネットでもいいからカラーで公開して下さいこの野郎ー！カラーで見たいよ。
あるいは、どこかの美術館にすでに収蔵されてるとか。
という訳で、エステ荘の庭園をめぐる妄想でした。
[2回]
